The migration of New York financiers to Miami has created a shortage of luxury housing in upmarket suburbs, where buyers have purchased multimillion-dollar homes in search of easy commutes, more…