While headlines focus on established European capitals, Milan is attracting a different caliber of resident, one that sophisticated investors are beginning to notice.